天际的再统一
_
Объединение Скайрима
примеры:
白漫城再一次归于它合法的继承人了。真是天际辉煌的一天。
Вайтран снова вернулся в руки законных владельцев. Славный день для Скайрима.
无数的死尸笼罩了无数的无眠之夜……天际重新归于一统之时，也许我才能安下心来。
Каждую ночь меня преследуют бессчетные мертвецы... когда Скайрим наконец-то исцелится, тогда, быть может, исцелюсь и я.
пословный:
| 天际 | 的 | 再 | 统一 |
1) небосклон, небосвод
2) горизонт
Skyrim (видеоигра) |
I наречие
1) снова, ещё, ещё раз; вторично, опять; дважды, повторно
2) затем, потом; после чего, после этого; в дальнейшем, далее, тогда уже 3) ещё (перед прилагательными переводится сравнительной степенью)
II гл.
повторяться, возобновляться, возвращаться
III словообр.
префикс повторного действия, соответствующий приставкам: пере-, ре-, воз-, вос-, диа-
|
1) объединение, единство; единый; объединять, интегрировать
2) централизация; централизованный
3) унификация; унифицированный, стандартный, единый
|