太白金星
tàibái jīnxīng
1) предрассветные звёзды
2) 是中国民间信仰中知名度最高的神灵之一。
tài bái jīn xīng
太阳系中最接近太阳的第二个行星。见「金星」条。神话中比喻为神仙。西游记．第四回：「太白金星领着美猴王，到于灵霄殿外，不等宣诏，直至御前。」
пословный:
| 太白 | 白金 | 金星 | |
1) астр. Венера
2) Тайбай (гора в пров. Шэньси)
3) акупунктурная точка на стопе меридиана селезенки (RP3)
4) Тхэбэк (город в Южной Корее)
1) см. 太白县
|
1) платина
2) серебро
3) белое золото
4) сленг браслеты, наручники, ручные кандалы
|
1) звёздочка, блёстка
2) Золотая звезда (медаль)
3) астр. Венера
1) Goldstar (бывшая корейская компания, объединенная в 1995 г. с LG Group) 2) Цзинь Син (китайская балерина, актриса и ведущая ток-шоу, одна из первых официально признанных трансгендерных женщин)
|