这太荒唐了!

Это невозможно!

这太荒唐了。拜托。

Какая чушь. Не валяй дурака.

我们总得找个伐木的地方吧！这太荒唐了。

Да, и что с того! Нам ведь нужно где-то брать дерево.

“这太荒唐了。我不想打你。”（取消任务。）

«Что за бред. Я не хочу тебя бить».

“这也太荒唐了。”警督转向你。“而且从身体结构上讲是不可能的。鼻窦容纳不了那么多东西。”

«Это нелепо». Лейтенант оборачивается к тебе. «И физически невозможно. В носовых пазухах ничто не может храниться в таких количествах».

这太荒唐了。不管是声音还是气味都不是这样传播的。他到底在∗说∗什么？

Бред какой-то. Звук и запах не имеют ничего общего с тем, что он описывает. Что ∗вообще∗ он имеет в виду?

好友？这太荒唐了，不过他并不像以往那样讨厌我。如果不是他有所改变，就是我逐渐习惯了。

Сдружился? Сильно сказано. Но бесит он меня поменьше. Или он изменился, или я привык.

不可思议！简直太荒唐了！五套全找到了？求求你，把你发现的事情全都告诉我。

Поверить не могу! Все пять?! Прошу, расскажи, что ты сумел узнать!

机器人怎么会相信自己有生命？太荒唐了。

Как машина может считать себя живой? Глупости какие-то.

这地方太荒唐了，避难所科技尽是些冷血的智障。

Что за придурочное место? В "Волт-Тек", видать, одни дегенераты работали.

的确，罗杰最近是有点奇怪，可是要说是合成人？那根本太荒唐了。

Да, в последнее время Роджер ведет себя чуть странно. Но синт? В это очень трудно поверить.