太阳地儿

tàiyangdìr

солнечное место, солнцепёк

tàiyángdìr

太阳光照着的地方。

a place where there is sunshine; sunny spot

tàiyángdìr

sunny spot

指阳光照着的地方。如：到阴凉里来吧，别在太阳地儿晒着。

частотность: #59487

в русских словах:

перележать

-жу, -жишь〔完〕 ⑴躺得过久; (不用一、二人称)放坏, 搁坏. ～ на солнцепёке 在太阳地儿躺得过久. Огурцы ～ли. 黄瓜放坏了。 ⑵кого〈口〉比…躺得久. ⑶(что 或无补语)〈口〉躺(一段时间), 躺着等…过去. ～ в укрытии до конца бомбёжки 在掩蔽部里躺到轰炸结束.

пригрев

〔阳〕 ⑴见 пригреть. ⑵太阳地儿. Снег стаял на ～е. 太阳地儿的雪化了。

примеры:

坐在特别暖和的太阳地儿里

сидеть на припеке

太阳地儿的雪化了

Снег стаял на пригреве

他在太阳地儿里晒得疲乏无力

Его разморило на солнце

在太阳地儿坐得过久

пересидеть на солнце

在太阳地儿躺得过久

перележать на солнцепеке

在太阳地儿里晒得很热

прожариться на солнцепеке

坐在太阳地儿里

сидеть на самом жару

太阳地里衣服干得快

На солнце белье сохнет скоро

国际太阳地球探测卫星

международный спутник для исследования Солнца и Земли

好吧，我想在海里游泳，晒会儿太阳，也许再看一本好书？

Хм, я собирался искупаться в море, поваляться на солнышке, почитать интересную книжку...

他在太阳地里晒得疲乏无力了

его разморило на солнце

Институт солнечно-земной физики СО РАН 俄罗斯科学院西伯利亚分院太阳地球物理学研究所

ИСЗФ СО РАН

пословный:

太阳地	地儿
tàiyangdìсолнечное место, солнцепёк	dìr место