夫妻分居令
_
matrimonial order
примеры:
夫妻分居了
супруги разъехались
这对夫妻因不合而分居。
The couple separated because they were not compatible.
那对分居的夫妻不可能和解。
The separated couple was irreconcilable.
赡养费按照法庭判决离婚后的原配偶－－通常为夫妻中收入较多的一方给另一方的供养补助。赡养费亦可付给并未离婚的双方中的一方，如在合法分居时
An allowance for support made under court order to a divorced person by the former spouse, usually the chief provider during the marriage. Alimony may also be granted without a divorce, as between legally separated persons.
пословный:
| 夫妻 | 分居 | 令 | |
муж и жена, супруги
|
1) приказ; декрет; приказывать
2) заставить, побудить (ср. 使 2))
3) сезон (года)
4) книжн. вежл. Ваш
5) книжн. хороший; добрый
|