2) в знач. сущ. м 失业者 shīyèzhě

对非自愿失业者保证给予津贴或补助公约

Конвенция о пособиях лицам, являющимся безработными по не зависящим от них обстоятельствам

政府安排与失业者自谋出路相结合

government-provided employment opportunities together with job searches undertaken by the unemployed themselves

失业者感到精神迷罔。

The unemployed feel lost.

没有收入来源的失业者

inactive unemployed

(全)失业者和半失业者

полностью и частично безработные

经济萧条时期，有好几百万的失业者在街头游荡。

During the depression, millions of the unemployed wandered around in the streets.

失业者不断增加。

Unemployment has risen steadily.

政府已答应采取措施来帮助失业者。

The government has promised to take measures to help the unemployed.

政府应该为失业者开拓更多的工作。

The government ought to create more jobs for unemployed people.

流浪汉无家可归的或失业的人；流浪者

A homeless or jobless person; a vagrant.

瑞典显然会成为一个受益者，而葡萄牙却会遭受沉重的打击，因为大批的纺织工人会失业。

Швеция бы явно оказалась при этом в выигрыше, в то время как Португалия бы сильно пострадала из-за большого количества увольнений в текстильной отрасли.

届时美联储将不得不对抗通货膨胀——对抗通胀往往伴随着失业压力的上升——并借此向储蓄者和贷款者表明自己维护价格稳定的决心。

ФРС в таком случае придется бороться с инфляцией – увеличивая давление на безработицу – с тем, чтобы заново заверить сберегающие учреждения и заимодателей стоять на страже ценовой стабильности.