失之东隅

ссылается на:

失之东隅，收之桑榆shīzhī dōngyú, shōuzhī sāngyú
потерял утром, обрел вечером; одно потерял, другое выиграл; тут потерял, там нашёл

shī zhī dōng yú

东隅日出的地方。比喻这个时候遭到损失或失败。

shīzhīdōngyú

lose at the beginning but gain in the end

примеры:

失之东隅, 收之桑榆

тут потерял, там нашел; кто-то теряет, а кто-то находит

пословный:

失	之	东隅
shī 1) терять; лишиться; утратить 2) упустить 3) тк. в соч. ошибка; промах 4) нарушить (напр., договор)	zhī= 的, притяжательная частица	dōngyú 1) восток 2) раннее время, ранний период, молодой

начинающиеся: