失去斗心
shīqù dòuxīn
потерять боевой дух, потерять волю к борьбе
примеры:
当亨赛特要亲自率领突击行动的传言四处传播时,我们的小伙子都精神涣散,失去斗志。
Как разошлась весть, что Хенсельт сам будет командовать наступлением, у наших настроение упало ниже некуда.
经过这段时间,疾病让我朋友失去心智……也带走了我们爱的人。
Со временем болезнь поглотила сознание моих друзей... и тех, кто был нам дорог.
пословный:
失去 | 斗心 | ||
1) дух борьбы, боевой дух
2) амбиция
|