突然就被这么扭曲，就像是你一下子失去了心中挚爱的人一样。

Лишиться его так вот - это все равно что потерять дорогого и близкого человека.

看样子你已经失去哈根大人赐给你的礼物。我建议你立刻告诉他。

Как я вижу, дар лорда Харкона оставил тебя. Советую сообщить ему об этом как можно скорее.

他原本不是那样的，而是在某天他才……变成这样子。他无意中发现一段暧昧的预言，因而从中失去了自我。

Но он не всегда был таким. Это было... превращение. Он наткнулся на это туманное пророчество и совершенно потерял голову.

左手的扬声器看样子失灵了。

The left-hand speaker doesn’t seem to be working.

你没看到我们全都要给虚空异兽吞食了？一副酸溜溜的样子，是因为你们的种族失去统治地位了吗？可悲。

И поэтому вы хотите, чтобы нас всех сожрали исчадия Пустоты? Гори все огнем, потому что вы больше не главные?

空气和潮湿使银子失去光泽。

Air and moisture tarnish silver.

虽然这件披风如今已经失去了往日的风采，但精良的制作工艺还是让人过目难忘。如果换作是普通的披风，现在肯定已经破碎得不成样子了。

Хоть этот плащ явно знавал лучшие времена, качество работы все равно впечатляет. Любой обычный плащ за это время давно бы истлел.

我们不能让他们继续这样失去专注，我们要去惩罚他们迷失的心。

Мы не станем терпеть подобной расхлябанности. Мы покараем тех, кто слаб сердцем.

我对这里的破坏分子失去耐心了。你被捕了！

Мы здесь хулиганов не потерпим. Ты арестован!