失落的杉达拉之魂
_
Бесприютный шандаралский дух
примеры:
为失落神灵的儿女伸张正义。为赞达拉之心伸张正义。戈霍恩必须死，其殒命的徽记必须展示给饱受摧残的人民。
Пора отомстить за сынов и дочерей погибших лоа. Пора отомстить за сердце Зандалара. Нужно убить Гууна и представить свидетельство его смерти тем, кто больше всего нуждается в том, чтобы его увидеть.
пословный:
| 失落 | 落的 | 杉达 | 拉 |
потерять, обронить; потерянный, разочарованный, расстроенный
|
1) тянуть, тащить; растягивать; вытягивать
2) перевозить
3) вести за собой; привлекать; втягивать; впутывать
4) играть (на смычковых инструментах)
5) испражняться
II [lá]резать; разрезать
|
| 之 | 魂 | ||
сущ.
1) душа; дух; сердце
2) душа умершего; покойник
3) даос. разумная душа Хунь
|