头发微卷
tóufa wēijuǎn
слегка завитые волосы
примеры:
微卷头发
слегка завитые волосы
把头发稍微卷一卷
подвить волосы
看来你的脸应该挺迷人的——不过是很久以前的事了。你的头发是棕色的,微卷,不知道为什么,眼睛好像要更清澈一些。
Похоже, когда-то ты был довольно обаятельным. Темные, слегка вьющиеся волосы, глаза почему-то кажутся светлее, чем сейчас.
头发卷曲起来了
Волосы завились
把头发卷起用发针别住
подколоть волосы
理发师将她的头发卷起来。
The hairdresser curled her hair.
“是的——无所谓。”她理了理头发。她赤褐色头的卷发辐射出胜利的光芒。
«Да, проехали». Она поправляет волосы. Ее золотисто-каштановый перманент победно сияет.
“我该告诉谁,我妈吗?”她摇动着一头卷发的脑袋。“我没什么人可以说——而且就算有,我也不会说。我不在乎。”
А кому я расскажу? Своей матери? — Она качает кудрявой головой. — Мне некому рассказывать. А если и было бы, я бы все равно не стала. Мне это безразлично.
пословный:
头发 | 发微 | 微卷 | |
волосы (на голове)
|
1) раскрывать смысл, находить смысл; анализировать, исследовать
2) глубокий анализ, доскональное исследование (события, произведения)
|