“没有。”他抬头一看，吓了一跳，额头因为出汗而闪闪发亮。他温暖的羊毛帽下露出几绺卷曲的头发。

«Нет». Вздрогнув, он вскидывает покрытое испариной лицо. Из-под теплой вязаной шапки выбивается пара вьющихся прядей.

头发卷曲起来了

Волосы завились

她的头发天然卷曲。

Her hair curls naturally.

她的头发自然卷曲。

Her hair curls naturally.

她心不在焉地卷曲自己的头发。

She was twirling her hair absent-mindedly.

微卷头发

слегка завитые волосы

把头发卷起用发针别住

подколоть волосы

理发师将她的头发卷起来。

The hairdresser curled her hair.

“是的——无所谓。”她理了理头发。她赤褐色头的卷发辐射出胜利的光芒。

«Да, проехали». Она поправляет волосы. Ее золотисто-каштановый перманент победно сияет.

“我该告诉谁，我妈吗？”她摇动着一头卷发的脑袋。“我没什么人可以说——而且就算有，我也不会说。我不在乎。”

А кому я расскажу? Своей матери? — Она качает кудрявой головой. — Мне некому рассказывать. А если и было бы, я бы все равно не стала. Мне это безразлично.