头脑迟钝
_
have a slow wit; have slow wits
Мозг тупеет
tóu nǎo chí dùn
have a slow wit; have slow witstóunǎo chídùn
be slow-wittedв русских словах:
отупить
〔动词〕 使头脑迟钝
отуплять
〔动词〕 使头脑迟钝
тупо. . .
(复合词前一部分)表示“钝”、“迟钝”、“圆头”之意, 如: туполистный 圆叶的. тупоугольный 钝角的. туполобие 头脑迟钝.
примеры:
迟钝脑筋
медлительный ум
锻造大师对于如何艺术地和科学地使用磨刀石的指导。迟钝的兵刃就是迟钝的头脑的反映。
Справочник кузнеца: искусство и наука использования точильного бруска. Оказывается, тупой клинок - признак тупых мозгов!
пословный:
| 头脑 | 迟钝 | ||
1) головной мозг; ум, мысли; голова
2) логическая последовательность, логичность, порядок
3) руководитель, глава; главарь, староста
|
1) несообразительный, неспособный; тупой
2) медлительный, замедленный, неповоротливый, притупленый
|