脑筋迟钝
_
have a slow wit; be slow-witted; have slow wits
nǎo jīn chí dùn
have a slow wit; be slow-witted; have slow witsnǎojīn chídùn
be slow-wittedв русских словах:
тугодум
脑筋迟钝的人 nǎojīn chídùn-de rén
тупоголовый
-ов〔形〕〈口〉脑筋迟钝的, 笨头笨脑的; ‖ тупоголовость〔阴〕.
тупой
4) перен. (умственно ограниченный, глупый) 愚笨[的] yúbèn[de], 愚蠢[的] yúchǔn[de], 笨拙[的] bènzhuō [-de], 脑筋迟钝的 nǎojīn chídùn-de
тупой человек - 脑筋迟钝的人
туполобый
-об〔形〕〈口〉脑筋迟钝的, 笨头笨脑的; ‖ туполобость〔阴〕.
тупоумие
脑筋迟钝 nǎojīn chídùn, 愚笨 yúbèn
тупоумный
脑筋迟钝的 nǎojīn chídùn-de
примеры:
脑筋迟钝的人
тупой человек
脑筋迟钝; 不开窍
Мозги не варят у кого
现在起的一千年後，会有个脑筋迟钝的野蛮人爬到一堆白骨顶上，然後坐下来宣称：「我赢了！」
И через тысячу лет тупой, но сильный варвар усядется на гору трупов и скажет: я победил.
迟钝脑筋
медлительный ум
пословный:
| 脑筋 | 迟钝 | ||
1) анат. черепно-мозговые нервы
2) мозг; ум, соображение
|
1) несообразительный, неспособный; тупой
2) медлительный, замедленный, неповоротливый, притупленый
|