夹寨夫人
jiāzhàifūrén
мать-атаманша, женщина-разбойник
《新五代史‧唐神闵敬皇后刘氏传》:“庄宗攻梁军於夹城,得符道昭妻侯氏,宠专诸宫,宫中谓之‘夹寨夫人。’”清翟灏谓小说有所云“压寨夫人”者,前无所闻,似即“夹寨”之讹。见《通俗编‧妇女》。
пословный:
夹寨 | 夫人 | ||
1) 隔河相对、互为犄角的营寨。
2) 指环绕敌城建立的壁垒。
|
1) супруга, жена
2) госпожа, леди, мадам, миссис
|