奇怪的幻象
_
Странное видение
примеры:
我最近被一个奇怪的梦境幻象所困扰,<name>。我看见一团巨大的烟雾迅速蹿至高空,后面还拖着长长的火焰尾巴,速度越来越快。这种与众不同的景象令我百思不得其解。我只知道这绝非自然现象,也不是恶魔的创造物。
Меня преследует странное видение, <имя>. Я вижу столп дыма, поднимающийся в небо вслед за гигантским огнем. Это не природное явление и не исчадие зла – в этом я абсолютно уверен.
走投无路的重云只能根据想象,自由编绘一些奇奇怪怪的插图。
Ему ничего не оставалось, как довериться воображению и рисовать весьма странные рисунки.
пословный:
奇怪 | 的 | 幻象 | |
1) странный, необыкновенный, причудливый
2) удивление, изумление
3) удивляться, изумляться
|
1) призрачный образ; галлюцинация; фантасмагория; иллюзия
2) эл. искусственный
|