猫眼奇珍的回忆

Воспоминание об украшении "Глаз кошки"

在岛上寻找这类宝藏，然后带着你的发现回来找我。需要提醒你的是，并非所有闪闪发光的东西都是金子，反之亦然。有时那种被挖空的树桩却是用来埋藏奇珍异宝的理想场所。

Исследуй остров, найди эти сокровища и принеси мне их. Не забывай: не все то золото, что блестит, но и обратное тоже верно. Порой даже самый обычный полый пень отлично подойдет, чтобы спрятать нечто ценное.

奥·纳林是这里领头的掮灵，她负责提供奇珍异兽，让我们在竞技场中搏斗。

Аунарим здесь главная среди брокеров. Она поставляет экзотических существ, с которыми мы сражаемся на арене.

我们在探索纳沙塔尔时已经发现了许多奇珍异宝。我相信我又找到了一个宝箱，里面有价值连城的圣物等我们去拿。

Во время странствий по Назжатару мы нашли много редких сокровищ. Есть предположение, что скоро мы получим еще несколько ценных артефактов.

我一生中猎捕过许多奇珍异兽，但我在侦察盆地时第一次遇到那样的一头狮子。

Я на своем веку много разного зверья повидал, но такого льва, на которого наткнулся в низине, еще не встречал.

碎梦奇珍·蓝宝石

Разбитые мечты: Сапфир

关于《碎梦奇珍》…

О «Разбитых мечтах»...

奇珍异宝…

Редкие сокровища...

则古物之奇珍显明。人世之事亦莫过如此。

И тогда вы познаете истинную ценность антиквариата.

碎梦奇珍·琉璃

Разбитые мечты: Глазурь

毕竟我只是个普通商人，也不倒腾奇珍异宝。

Я обычный торговец и не имею дела с диковинными сокровищами.

「给老戴：《碎梦奇珍》最新一卷实在订不到。回头再给你看看。」

«Для господина Дая: Не могу нигде найти второй том "Разбитых мечт". Я обязательно продолжу поиски».

碎梦奇珍·石心

Разбитые мечты: Каменное сердце

碎梦奇珍·月光

Разбитые мечты: Лунный свет

本店畅销书：《神霄折戟录》《碎梦奇珍》《荒山孤剑录》

Бестселлеры: «Легенда о разбитой алебарде», «Разбитые мечты», «Одинокий клинок в пустошах».

协会例行分享的一些奇珍异石，其中有一些蕴藏着元素之力。

Набор из наполненных элементальной энергией драгоценных камней, которые раздаёт гильдия искателей приключений.

“天呐，那根本不是独角兽！那是……”——著名奇珍收藏家崴尔玛的遗言。

«Боги... это не единорог! Это...» — последние слова Вилемара, прославленного собирателя редкостей.

看看我收集的奇珍异宝，大开眼界吧。

Насладись зрелищем моей странной, но удивительной коллекции редкостей!

这里有来自尘风的稀有宝石和最好的奇珍异物！

Редкости и диковинки со всего Морровинда!

《奇珍异味》是在几年前出版的，然后就一夜间就轰动了整个帝国。

Называется Необычный вкус. Издали пару лет назад, и она тут же стала сенсацией по всей Империи.

这里有来自晨风省的稀有宝石和最好的奇珍异物！

Редкости и диковинки со всего Морровинда!

你没听说过美食家？“奇珍异味”的作者？它是一个拿着锅铲的法师。嗯，不是一个真的法师，但是他的食谱是传奇般的杰作。

Ты не знаешь, кто такой Гурман? Автор книги Необычный вкус? Он кулинарный волшебник. В смысле, не настоящий волшебник, но его рецепты - просто шедевры.

那样的人我只在图书里见过！看看他们带来的那些奇珍异宝...哎呀！好想全部都买下来！

Они видят миры, которые я знаю только по книгам! А какие диковинки они привозят... Ох! Порой я сам готов у них все скупить!

博学的德鲁伊安放奇珍异宝之地。

Убежище, где просвещенный друид хранит свои самые ценные сокровища.

这个世间隐藏了许多冒险故事和奇珍异宝等待着你去发现。

Вдали от проторенных троп можно найти множество сокровищ и приключений.