奈姆瑞斯
_
Немрис
примеры:
我们未能完成奈姆瑞斯的测试。他非常失望,然后消失了。
Мы провалили экзамен Немриса. Он расстроился и исчез.
哈哈哈!就好像我需要自我介绍似的!思想家、理论家、预言家奈姆瑞斯!想来,你肯定不缺时间——像我一样——要问这样愚蠢的问题。
Ха-ха-ха! Я в представлении не нуждаюсь! Немрис - мыслитель, теоретик, провидец! Ну же, наверняка у тебя - как у меня - нет времени на такие глупые вопросы.
这里安息的是哲学大师奈姆瑞斯
Здесь лежит Немрис, мастер философии
注意啦!即便如我这般知名的学者和作家,遇见有普通人敢从死人中寻觅我,也不免受宠若惊。好吧,我就是伟大的贤者奈姆瑞斯。你们可以吃惊地瞪大眼睛了。
Смотри! Даже такой прославленный мудрец и писатель, как я, радуется, когда смертные набираются смелости и ищут его среди мертвых. Так вот он я: Немрис Мудрый. Можешь округлять глаза от удивления.
我们遇到了奈姆瑞斯的鬼魂,一个著名的哲学家,他想挑战读过他的研究的人。
Мы познакомились с призраком известного философа Немриса. Он хочет устроить экзамен кому-нибудь, кто знаком с его трудами.
~吱吱!~奈姆瑞斯是这片土地上最伟大的哲学家了!要是能有他一半聪明我愿意付出我左半边的胡子!
~Пиии!~ Немрис - величайший философ этой страны. За половину его мудрости я бы отдал все левые усы!
пословный:
奈姆 | 瑞 | 斯 | |
I сущ.
1) * скипетр (жаловался императором местным князьям) ; верительный знак полководца (в виде яшмовой пластинки)
2) счастливое предзнаменование, благое знамение; счастливый, благоприятный; благовещий; благостный; чудесный II собств.
1) геогр. (сокр. вм. 瑞典) Швеция; шведский
2) геогр. (сокр. вм. 瑞士) Швейцария; швейцарский
3) Жуй (фамилия)
Ра (бог Солнца) |
книжн.
этот; это
|