奉…的召唤

по вызовам

很久以前，有一支车队奉命前往奥金顿古老的墓穴中寻找恐怖圣物。找到圣物之后，他们被那强大的力量吓得逃走了，但圣物却仍然毁灭了他们。那个圣物中蕴涵着邪恶的力量，一旦被触碰就能召唤出强大的妖魔。后来，他们所有人都死在了篷车旁，就在这里向东的某个地方。

Когда-то давно из Аукиндона вышел караван, задачей которого было забрать Реликвию Ужаса из древних гробниц под некрополем. Им не удалось этого сделать, и причиной тому была сама реликвия – она несет зло и притягивает его, стоит только ее коснуться. Их караван был уничтожен где-то к востоку отсюда.

海象人使用的魔法与萨满教的类似。虽然我们信奉元素的方式与你们不同，但是我们也能召唤出强大的力量。

Клыкаррская магия очень похожа на то, что вы зовете шаманством. Правда, мы служим стихиям иначе, чем вы, но мощь, которую мы можем вызывать, огромна.

高弗雷·古塔德，他曾是暮冬城的市长，一位正义之士，但是现在却沦为了天灾军团的仆从。他从人类向亡灵食尸鬼转化的过程异常缓慢，用了很长的时间。现在，他听从了巫妖王的召唤，只为侍奉他的新主人而活下去。

Годфри Хорошер, некогда человек праведный и мэр Стражей Зимы, теперь принадлежит Плети. Его трансформация из человека в неумирающего вурдалака шла медленно и в течение длительного времени. Теперь он слышит зов Короля-лича и живет только для того, чтобы служить своему господину.

今天早些时候我收到情报，据称一个名叫库鲁萨斯的恐惧魔王杀光了军中的其他将士，然后便开始召唤恶魔来侍奉他。

А сегодня я узнал, что один из их повелителей Ужаса, Кулутас, убил своих собратьев из Пылающего Легиона и с тех пор призывает демонов, которые служат ему.

奉奥巴洛恩大王之命，必须击杀邪恶的野兽乌鲁洛斯，并从它的尸首上取下烈焰之鬃做为凭证。如果你成功完成使命，请将乌鲁洛斯的烈焰之鬃交给战争召唤者萨尔东·图斯莱。

По приказу властителя Орбарокха, тварь скверны – Уварос – должен быть убит, а его грива отделена от тела в знак выполнения этого задания. Доставьте пламенеющую гриву этого чудовища военному глашатаю Сардону Чистому Удару – и вас ждет награда.

奉大领主尤雷加尔之命，必须击杀邪恶的野兽乌鲁洛斯，并从它的尸首上取下烈焰之鬃做为凭证。如果你成功完成使命，请将乌鲁洛斯的烈焰之鬃交给战争召唤者萨尔东·图斯莱。

По приказу тана Йорегара, тварь скверны – Уварос – должен быть убит, а его грива отделена от тела в знак выполнения этого задания. Доставьте пламенеющую гриву этого чудовища военному глашатаю Пивное Брюхо, и вас ждет награда.

她奉命前往东边的格拉萨恩之腐。如果你找到这位女男爵，把这张召唤令给她。

По приказу маркграфа эта баронесса отправилась на восток в пустошь Глутарна. Если тебе удастся ее найти, передай ей это приглашение.

<这股不定形的奥术能量似乎正带人游览你的要塞。>
指挥官<name>！我奉大法师卡德加之命来召唤你。
大法师有非常紧急的事物要与你详谈。他非常担心这个世界对艾泽拉斯造成的威胁，并想要你帮他彻查这些威胁。他的法师塔位于塔拉多的赞加拉沼泽中。请去那里见他，不会耽误你很长时间的。

<Некий аморфный сгусток, кажется, устроил посетителям экскурсию по вашему гарнизону.>
Командир <имя>! Меня послали за тобой.
У верховного мага Кадгара к тебе очень важная просьба. Он очень озабочен теми опасностями, которые могут обрушиться на Азерот из этого мира. И ему нужна твоя помощь. Пожалуйста, загляни в его башню. Это к востоку от Таладора, в болоте Зангарра.
Это не займет много времени.

根据传统，在召唤莫拉格·巴尔的当下会以女性作为奉献。少数通过残酷考验的便能够成为最纯正的吸血鬼原种。

Традиция требует, чтобы в день вызова Молага Бала ему были преподнесены женщины. Мало кто переживает церемонию, но уцелевшие превращаются в вампиров истинной крови.

是，主人。下次召唤我时，我会把印记石双手奉上。

Да, мой господин. Призови меня еще раз, и у меня будет твой камень.

是，夫人。下次召唤我时，我会把印记石双手奉上。

Да, моя госпожа. Призови меня еще раз, и у меня будет твой камень.