契合金兰

契合投合。金兰指朋友间相处信诚。形容朋友间意气相投，感情深厚。亦作契若金兰”。

qì hé jīn lán

契合投合。金兰指朋友间相处信诚。形容朋友间意气相投，感情深厚。亦作契若金兰”。

qì hé jīn lán

契合，情志相投。金兰，结盟兄弟。契合金兰形容朋友情意相投合，如兄弟一般。

明．汪廷讷．狮吼记．第十出：「自合与老爷情投胶漆，契合金兰。」

亦作「契若金兰」。

qì hé jīn lán

(two friends) as close (intimate) as one; bosom friends; on intimate terms; a single soul dwelling in two bodies

qìhéjīnlán

bosom friends

примеры:

杜兰合金(一种铜锌合金)

металл Дюрана

杜拉合金(一种铜锌合金)杜兰合金(一种铜锌合金)

металл Дюрана

пословный:

契合	合金	金兰
qìhé 1) соответствовать, подходить; совпадать 2) близкий, задушевный; интимный; подружиться, сойтись	héjīn 1) сплав; лигатура; легированный 2) ювелирный сплав	jīnlán 1) названые братья, побратимы 2) Камрань (город во Вьетнаме)