金兰之契
jīnlán zhī qì
названые братья, побратимы (金 символизирует "нерушимость, твёрдость", 兰 символизирует "благоухание", 契 – "сближение, совпадение во взглядах")
ссылается на:
закадычные друзья
jīn lán zhī qì
sworn brothersпословный:
| 金兰 | 之 | 契 | |
1) названые братья, побратимы
2) Камрань (город во Вьетнаме)
|
I qì сущ.
контракт, купчая крепость; условие, соглашение (письменное)
II гл.
1) qì * заключать соглашение, заключать договор (о дружбе), клясться в верности 2) qì сдружиться, сблизиться; знаться, водить компанию [с...]; дружественный, близкий; скреплённый клятвой, прочный
3) qì * обжигать
4) qiè вырезывать; гравировать
5) qiè резать; рассекать, разрубать
III qiè прил.
вм. 怯 (трусливый, малодушный)
IV собств.
1) qì Ци (фамилия)
2) xiè Се (в именах людей)
|