奖牌获得者, 奖章获得者, 奖牌得主

обладатель золотой медали - 金质奖章获得者, 金牌得主

...占有金质奖章 ...是金质奖章获得者

обладателем золотой медали стал. . .

获得金质奖章

завоевать золотые медали

他由于英勇而获得一枚奖章。

He received a medal for his heroism.

在快速或竞技比赛中获得50枚赛后奖章

Заслужите 50 медалей по результатам быстрых или соревновательных матчей.

坦白说，那些坚持追捕的人应该获得一枚奖章。

Честно говоря, я бы медаль дал тому, кто их срывает.

列宁奖金获得者

лауреат Ленинской премии

把…提为奖金获得者

выдвигать на премию; выдвинуть на премию

你的奖章已经重置，本周你又可以获得新的奖章和卡牌包了！

Твой медальный счет обнулен. На этой неделе ты можешь снова завоевывать медали и комплекты!

成功者将获得奖励！

Тот, кто преуспеет, получит награду!

(革命前俄国的)乔治十字勋章获得者

Георгиевский кавалер

你在休闲模式中也会有一个独立的、显示你技巧的等级，但是你无法获得奖章。

Для нерейтинговых игр существует отдельная система подбора противников. За победу в этих играх вы не получите медали.

要获得这尊雕像，您需要在部落对战联赛中证明自己的实力。快去赢取奖章吧！

Чтобы получить эту статую, вам придется показать себя в лигах войн кланов. Заработайте побольше медалей!

高级画家(指十月革命前毕业于美术院校得过大型银质, 金质奖章者)

классный художник

找到并归还这些被盗物品者将获得奖励。

Просьба вернуть за вознаграждение.

自由艺术家(指革命前俄国获得小型银质奖章的美术学院毕业生或受过高等音乐教育的乐师)

свободный художник

噢，还有一件重要的事！通过在部落对战联赛中赢得战斗日和胜利之星，我们可以获得联赛奖章。

О, и еще одна важная вещь! За звезды и победы мы получим медали лиги.

选择您认为应当获得额外联赛奖章的部落成员，您的选择结果将公布在部落聊天窗口中。额外联赛奖章以部落名义发放，且每个联赛赛季只能发放一次，请您慎重选择！

Выберите участников клана, заслуживших дополнительные медали лиги. О вашем выборе будет объявлено в чате клана. Бонусы выдаются от имени клана один раз за сезон лиги, поэтому тщательно обдумывайте, кому их даровать!