этот костюм вам как раз впору - 这套衣服你穿很合身

выкроить два костюма из одного куска сукна - 由一块呢子裁出两套衣服

2) (вид одежды) 一套衣服 yītào yīfú

захватить лишний костюм - 多带上一套衣服

новенький костюмчик - 好新的一套衣服

переделывать костюм - 改作一套衣服

перекрашивать костюм в чёрный цвет - 把一套衣服改染黑色

подбирать костюм - 挑选一套衣服

полюбуйтесь, как безобразно сшит этот костюм! - 你看, 这套衣服作得多么不像样子!

2) (для новорождённого) 新生婴儿的整套衣服 xīnshēng yīng'er-de zhěngtào yīfu

买一套衣裳给我穿

купить мне костюм

穿这套衣服, 见人觉得寒

в таком костюме показываться людям ― неудобно (чувствуешь своё убожество)

这套衣服你穿很合身

этот костюм вам как раз впору

由一块呢子裁出两套衣服

выкроить два костюма из одного куска сукна

多带上一套衣服

захватить лишний костюм

好新的一套衣服

новенький костюмчик

改作一套衣服

переделывать костюм

把一套衣服改染黑色

перекрашивать костюм в чёрный цвет

挑选一套衣服

подбирать костюм

你看, 这套衣服作得多么不像样子!

полюбуйтесь, как безобразно сшит этот костюм!

这块料子可以裁两套衣服。

Two suits can be cut out of this piece of material.

这套衣服裁制得很好。

The suit was well tailored.

他穿上这套衣服真精神。

The suit made him look especially impressive.

这套衣服她穿很可身。

The suit fits her nicely.

这套衣服挺合身。

This suit fits perfectly.

那套衣服缩得走了样。

The suit has shrunk out of shape.

一套衣服

a suit of clothes

这套衣服的质料很好。

This suit is made of very good material.

这套衣服皱缩得不成样子。

The suit has shrunk out of shape.

他穿上那套衣服俨然像个运动员。

He looks like an athlete when he puts on that coat.

这块布料能裁三套衣服。

This piece of cloth will cut up into three suits.

这次出差时间比较长你多带几套衣服备用吧。

В этот раз командировка будет долгой, возьми с собой побольше одежды про запас.

就一套衣服, 还是旧的

Один костюм, да и то старый

就一套衣服, 还是旧

один костюм, да и то старый

这两套衣服中我较为喜欢灰色

из этих двух костюмов я предпочел бы серый

这两套衣服中我较为喜欢灰色的

Из этих двух костюмов я предпочел бы серый

- 昨儿我看上了一套衣服。
- 看上了就买呗！

- Вчера я одежду присмотрел.
- Присмотрел - так покупай!

这套衣服价钱不贵

Костюм обошелся недорого

这套衣服我穿很合身

Этот костюм на мне хорошо сидит

购买一套衣服的衣料

купить материала на костюм

带上一套衣服

захватить с собой лишний костюм

你现在闻到的当然是你自己的体味了。去洗个澡，换套衣服就行了。

Это, разумеется, запах твоего собственного тела. Который можно исправить, приняв душ и переодевшись.

先生对这套衣服还满意吗？

Ваша милость, вы довольны костюмом?