Девушки как-то боялись его, а потом привыкли и насмелились до того, что сами начали приставать к нему. (Мамин-Сибиряк) 姑娘们有点儿怕他, 后来就习惯了, 胆子也变大了, 甚至开始主动跟他套近乎.

为了能得到提升，他常向经理套近乎。

Он постоянно заискивает перед директором, чтобы получить повышение.

之前企图跟你套近乎的虚灵，就是那个叫玛里德的家伙，他不过是个披着合法商人外衣的大骗子，你还不如与我合作得好，我是为了揭开异种龙类的谜团才来到这片山脊的。来苍穹之脊的最北端找我吧，我们可以详细谈谈。

Эфириал Марид, который беседовал с тобой – немногим лучше, нежели обманщик под личиной законопослушного торговца. Может быть, ты подумаешь о том, чтобы работать на меня, а не на него? Моя цель здесь – побольше узнать о необычном виде драконов, обитающих в этих горах. Встреться со мной на северной оконечности этой горной цепи, и мы обсудим этот вопрос.

因为，一旁的千岩军是这样介绍那位少女的：「那位可是璃月七星的玉衡星，少套近乎！」

Особенно после того, как следующим образом представил её Миллелит: «Перед тобой Нефритовое Равновесие Цисин Ли Юэ. Знай своё место!»

他及时退后，对你试图套近乎的行为吠了几声。

Он старается держаться от вас подальше и рычит в ответ на все попытки с ним заговорить.

你们这种人总是跟我们神谕教团套近乎，就和围着篝火的狼群一样。

Такие, как ты, вечно терлись поближе к Божественному, как волки к костру.

尝试套近乎。询问他的名字。

Попробовать подойти к нему и спросить, как его зовут.