奥伯丁之魂号

"Дух Аубердина"

пословный:

奥	伯	丁	之
ào 1) тк. в соч. глубокий, сокровенный; таинственный 2) сокр. Австрия	bó, bǎi I сущ. 1) bó дядя (старший брат отца); дядюшка; господин (обращение к старшему сверстнику отца, старшему брату мужа, к мужу) 2) bó старший из братьев 3) bǎi, см. 大伯子 4) bó граф II числ. bǎi сто (прописью) III собств. bó 1) Бо (фамилия) 2) миф., рит. Бо (обожествлённый предок лошади, божество охоты) 全词 >>	dīng 1) четвёртый циклический знак (из десяти); в перечислении четвёртый 2) взрослый мужчина; совершеннолетний 3) едок; человек 4) мелко нарезанные кусочки мяса (в китайской кухне)	zhī= 的, притяжательная частица

魂	号
hún сущ. 1) душа; дух; сердце 2) душа умершего; покойник 3) даос. разумная душа Хунь	háo Iтк. в соч.; 1) завывать; выть 2) громко плакать, реветь II [hào] 1) название; прозвище 2) магазин, лавка 3) знак 4) номер; размер (напр., обуви) 5) число (месяца) 6) нумеровать 7) труба, горн 全词 >>