奥格瑞玛军团掷斧者

Метатель топоров из оргриммарского легиона

欢迎来到奥格瑞玛，这里是部落的心脏。

Добро пожаловать в Оргриммар, столицу Орды.

我谨代表大酋长欢迎您来到奥格瑞玛，<race>。

Мне оказана честь приветствовать тебя от имени вождя в Оргриммаре, <раса>.

击败堕落的守护者（随机决战奥格瑞玛）

Убийства павших защитников (осада Оргриммара, поиск рейдов)

击败堕落的守护者（弹性决战奥格瑞玛）

Убийства павших защитников (осада Оргриммара, гибкий рейд)

我很荣幸能代表大酋长欢迎你来到奥格瑞玛，<race>。

Мне оказана честь приветствовать тебя от имени вождя в Оргриммаре, <раса>.

与奥格瑞玛外的美酒节营地中的美酒节组织者谈一谈，免费领取一杯啤酒。

Поговорите с распорядителем Хмельного фестиваля на территории Хмельного фестиваля рядом с Оргриммаром и получите бесплатное пиво.

希尔瓦娜斯的死忠者摧毁了通向奥格瑞玛的一部分山道。我们的部队被冲散了。

Лоялисты Сильваны завалили часть дороги через каньон на Оргриммар. Теперь наши войска разделены на две части.

跟塞纳里奥使者托尔·黑蹄谈一谈，进入月光林地。黑蹄就在奥格瑞玛智慧谷的牛头人区。

Обратись к кенарийскому посланнику Черному Копыту, чтобы тот отправил тебя на Лунную поляну. Черное Копыто находится в квартале тауренов на Аллее Мудрости в Оргриммаре.

火刃的使者们奴役了洞里的动物，打算同他们的穴居人盟友对奥格瑞玛发动一次全面进攻。

Шпионы Пламенеющего Клинка поработили обитателей пещеры и собираются перейти в полномасштабное наступление на Оргриммар вместе со своими союзниками-троггами.

你来的正是时候，<name>。希尔瓦娜斯的死忠者摧毁了通向奥格瑞玛的一部分山道。

<имя>! Ты как раз вовремя. Лоялисты Сильваны завалили часть дороги через каньон на Оргриммар.

我听说达拉然的风行者圣殿里开有通往奥格瑞玛的传送门，所以这段路应该不会太漫长什么的。

Говорят, здесь в Даларане, в прибежище Ветрокрылой, есть рабочий портал в Оргриммар, так что это путешествие не отнимет у тебя много сил и времени.

你可以与塞纳里奥使者托尔·黑蹄谈一谈，获得进入月光林地的许可。他在奥格瑞玛的智慧谷的牛头人区。

Поговори с кенарийским эмиссаром Черное Копыто, чтобы тебя пропустили на Лунную поляну. Ты найдешь его в квартале тауренов на Аллее Мудрости в Оргриммаре.

我跟他们当中的一位渔夫聊了聊，发现原来是鱼儿们的口味变了，最近它们喜欢吃鹿眼。你应该可以在奥格瑞玛北面找到许多鹿，就在北门外。

Я беседовал с одним из их рыболовов, и оказалось, что вкусы карпа изменились. И будто нынче карп клюет на олений глаз. К северу от Оргриммара, прямо за северными вратами, обитает много оленей.

燃刃成功地召唤了一个可鄙的恶魔，来领导他们妄图占领奥格瑞玛的第一次进攻，他们称他为饥饿者塔拉加曼！

Пламенеющему Клинку удалось призвать омерзительного демона, Тарагамана Ненасытного, чтобы он возглавил первую атаку на Оргриммар!

从奥格瑞玛中心偷来的烈焰令你感到异常的温暖。你对这种罕见的力量一无所知，但是博学者或许知道些什么……

Это пламя, похищенное из сердца Оргриммара, наполняет тебя теплом. Эта сырая энергия чужда тебе, но Хранитель мудрости может знать больше...

奥格瑞玛的烈日行者阿托莫捎话来说，他想跟你谈谈。不用说你也知道，阿托莫是一位备受尊重的高阶圣骑士，绝不可轻视他的请求。

Пришло послание от Авароса Клинка Рассвета из Оргриммара – он просит тебя встретиться с ним при следующем визите в город. Полагаю, ты помнишь, что Аварос – почетный член нашего ордена, и его просьбы не стоит игнорировать.

奥格瑞玛有了一家全新的冰激凌店，而且里面卖的也不是那种老式冰激凌了。它的冰激凌是一位疯狂的地精魔法师做的！你根本不会想到，如果我在十五分钟内没有吃光它，它就会消失！

В Оргриммаре открылся магазин, где продают новое мороженое, совсем не такое, как раньше. Его делает один маг-гоблин! Нет, дело не в том, что оно исчезает, если его не съесть за пятнадцать минут.

我有一条紧急的口信要告诉你，<name>。它来自奥格瑞玛的萨满祭司训练师碎地者特加。她要你尽快前往奥格瑞玛的智慧谷找她。

<имя>, только что пришла срочная депеша. Это от Хретара Говорящего с Рекой, одного из наставников шаманов в Оргриммаре. Он хочет видеть тебя как можно скорее.