奥能金刚
_
Чаротрон
примеры:
我刚刚从大主教玛拉达尔那里收到一条坏消息，但也许对我们有用。暗影议会的间谍们渗入了奥金顿！我敢担保，幕后主使一定是古尔丹的爪牙——很有可能就是他身边的得力助手塔隆戈尔。
Я получил известия от экзарха Маладаара – плохие, но все же они могут быть нам полезны. Агенты Совета Теней вторглись в Аукиндон! Уверен, за этим стоят приспешники Гулдана, скорее всего, его правая рука – орк Теронкров.
奥能金刚单位已激活。
Модуль «Чаротрон» включен.
全能金刚
Ах, Омнитрон
全能金刚防御系统
Система «Омнитрон»
英雄：全能金刚防御系统
Защитная система "Омнитрон" (героич.)
消灭全能金刚（黑翼血环）
Победы над защитной системой "Омнитрон" (твердыня Крыла Тьмы)
消灭全能金刚 - 英雄模式（黑翼血环）
Победы над защитной системой "Омнитрон" (твердыня Крыла Тьмы, героич.)
пословный:
| 奥 | 能 | 金刚 | |
1) тк. в соч. глубокий, сокровенный; таинственный
2) сокр. Австрия
|
1) способный; способность
2) энергия
3) мочь; быть в состоянии
4) уметь
|
1) алмаз, бриллиант (также 金刚石); алмазный, бриллиантовый
2) наитвердейший, адамантовый, алмазный
3) (санскр. Vajra) будд. ваджра (ритуальное и мифологическое оружие в индуизме, буддизме и др. ведических религиях; в переводе означает «молния» и «алмаз»; используется в буддийских терминах как символ силы и защиты веры) 4) (от 金刚力士) перен. гигант, силач, богатырь
5) диал. куколка (насекомого)
Кинг Конг (гигантская горилла, персонаж американских фильмов) |