阿德莉安娜女士 – 1000奥伦

дева Адрианна – 1000 оренов

女猎手伊莉奥娜的牢笼钥匙

Ключ от клетки охотницы Иллионы

解救女猎手后，想办法找到女猎手伊莉奥娜。

Когда освободишь охотниц, попытайся найти охотницу Иллиону.

莉安娜驻守在圣光据点，就在西南方。

Разлом Света, который удерживает Рианна, находится прямо на юго-западе отсюда.

那笨蛋安娜莉塔…被命运之神耍了吧…

Долбаная сучка Анарьетта...

白发佬，我是使用魔法的女士。我叫阿德莉安娜。

Я магистр магии, седой. Меня зовут Адрианна.

黑暗游侠莉安娜会在那里和你碰头，她的追踪技巧举世无双。

Темный следопыт Лиана уже ждет тебя – в умении читать следы ей нет равных.

现在最需要你的人是莉安娜。天灾军团已经切断了我们的联系，把她和她的部队孤立了起来。

Но конкретно на данный момент больше всех в помощи нуждается Рианна. Силы Плети заняли территорию между нами, и Рианна с ее отрядом оказалась отрезанной.

这就是玛莉安娜·安东妮亚公爵夫人著名的幽默感？说的好呀，充分展现了您的智慧和博学。

Слова герцогини Марианны Антуани? Отменная шутка, маркиза. Она свидетельствует о незаурядной эрудиции и остроумии.

你稍等一下啊，让我想想，什么礼物比较好呢…鲁道夫…吉丽安娜…哦对了，他们还有个女儿叫莉莉…

Дай-ка мне немного подумать. Что же лучше подарить? Рудольф... Джиллиана... Ах, да, ещё есть их дочь, Лили...

<你的伊利达雷同胞，莉安娜·悲夜正飘浮在你面前，被禁锢在静滞之中。她的灵魂正被缓缓地抽进收割器水晶里。>

<Перед вами в стазисе парит тело вашей плененной соратницы-иллидари Лианы Отчаяние Тьмы; ее душа медленно перетекает в кристалл пожинателя душ.>

那么，不管怎么说，看在摩拉的面子上，保护吉丽安娜小姐、鲁道夫先生，莉莉和蒙德城的任务，就交给你了，要加油啊。

Это, пожалуй, всё. Защитишь Джиллиану, Рудольфа, Лили и Мондштадт, получишь много мора. Дело за тобой, так что постарайся.

昨天早上我派一队女猎手前往狂风峭壁执行任务，收集部落在石爪山的行动情报。前线来消息报告说包括队长女猎手伊莉奥娜在内，她们都被俘了。

Вчера команде охотниц было выдано задание отправиться на утес Ветрорезов и собрать там информацию о действиях Орды в Когтистых горах. Но разведка сообщила мне, что всех охотниц, включая их командира, Иллиону, захватили в плен.

我们的部队早该摧毁他们的临时工事，但显然我们低估了他们的求生欲望。到战场上去找到我的部下，黑暗游侠莉安娜和死亡猎手拉扎尔，让他们报告目前的形势。

Мы рассчитывали легко разрушить их самодельные укрепления, но недооценили их волю к жизни. Найди моих полевых офицеров, темного следопыта Лиану и ловчего смерти Разаэля. Мне нужен их отчет о текущей ситуации.