女主角
nǚzhǔjué
главная женская роль, главная героиня
ссылки с:
女主角儿женский роль; женская роль
nǚzhǔjué
[heroine; female star; feminine lead; leading lady] 在演戏、 电影中饰主角的女性; 在各项活动中起主要作用的女性
nǚ zhǔ jiǎo
一出戏中主要的女性演员。
如：「这部片子的女主角因演技精湛而获奖。」
nǚ zhǔ jué
feminine (female) lead; leading lady; female leading role; heroinea leading lady
nụ̈̌zhǔjué(r)
thea. female lead; leading ladyв русских словах:
примеры:
为影片中女主角配音
озвучивать главную женскую роль в фильме
金酸莓奖最差女主角奖
премия «Золотая малина» за худшую женскую роль
西迪力加湖名字是“山之眼”的意思，岸边有座古老的剧场，也是陶森特古老精灵时代的遗迹。1178年，这座剧场重新整修，准备上演鲍克兰剧场大师的作品。不幸的是，剧场重新开幕的演出有了意外的悲剧结局：女主角神秘死亡。之后大家认为这座剧场受到诅咒，许多人连靠近都不敢。
На берегу озера Сид Ллигад, прозванного также Горным Оком, находится очередной раритет эпохи эльфов - старый амфитеатр. В 1178 году его отремонтировали, чтобы ставить здесь спектакли самых известных театральных мастеров. К сожалению, премьерное представление завершилось трагически - таинственной смертью исполнительницы главной роли. С тех пор это место считается проклятым, и мало кто решается ходить в его окрестностях.
“我们的女主角发现自己很享受运河带来的和平和安宁……”她仰望天空，似乎在寻找属于自己的那份平静……
«Наша героиня наслаждается тишиной и спокойствием канала...» Он поднимает глаза к небу, будто сам ищет там спокойствия...
我们知道公爵受到她的勇气感动，封她为骑士，从此她成为许多故事的女主角，故事总是描述她的正义感与慷慨的心。
Мы знаем, что тронутый ее отвагой князь посвятил Алондру в рыцари, и она стала героиней множества сказаний, которые поведали о ее добродетелях и великодушии.
所有人都知道爱情故事可能会以悲剧收场。但很少有人知道悲剧同样会发生在童话公主身上，她们的故事原本拥有幸福美满的结局，让人可以一遍又一遍的重温。不幸的长发公主就成为了一个悲剧故事的女主角。公爵的女儿长大成人之后，童话世界走向彻底的衰败。无法等到王子的长发公主无法承受孤独，决定用自己的发辫悬梁自尽。当她死后，她的鬼魂城堡里阴魂不散，继续等待求婚者的到来。
Каждый знает, что любовные истории зачастую имеют грустный конец, но мало кому известно, что такое случается и с принцессами из сказок, придуманных специально ради счастливого конца. Долговласке не повезло, и она стала героиней трагедии. Когда герцогские дочери выросла, а Страна тысячи сказок одичала, Долговласка, к которой так и не приехал принц, настрадавшись от одиночества, решила повеситься на собственной косе. После смерти ее привидение поселилось в замке, где она безуспешно ждала суженого.
她被选定在这部影片中扮演女主角。
She was chosen to play the heroine in this film.
他们在这出戏中担任男、女主角。
They enacted the roles of hero and heroine in the play.
这部电影以女主角的死告终。
The film ends with the death of the heroine.
影片的女主角是一位老妇人。
The heroine of the film is an aged woman.
女主角退场。
The heroine makes her exit (from the stage).
浪漫小说中最不真实的事情就是：女主角总是嫁给了意中人，男主角总是娶到了心上人。
The most unrealistic thing about romantic fiction is that the heroine always marries Mr Right and the hero always marries Miss Right.
平静，我悲惨可怜的心。诗歌中的女主角就在这儿！
О, уймись, мое трепещущее сердце! Госпожа Песни здесь, среди нас!
пословный:
| 女主 | 主角 | ||
1) императрица
2) хозяйка дома
3) женщина-правитель
4) кит. астр. звезда α в созвездии Лев
5) сокр. от 女主角
альфа-самка; альфачка |