女子有才才有德

добродетель женщины в талантах, лишь талантливая женщина добродетельна (в противоположность концепции 女子无才便是德)

ссылается на:

女子无才便是德nǚzǐ wúcái biànshì dé
бесталанная женщина добродетельна, добродетель женщины в отсутствии талантов

пословный:

女子	子有	有才	才有
nǚzǐ 1) женщина; женский 2) диал. дочь	zǐyǒu 1) Цзыю (фамилия) 2) Цзы-ю (VI-V вв. до н. э., ученик Конфуция, известен также как Жань Цю 冉求 и Жань Ю 冉有)	yǒucáiталантливый, одарённый	cáiyǒu есть только

德
dé 1) нравственность; добродетель; мораль; этика; добродетельный 2) доброта, добро; благодеяние; милость 3) сокр. Германия; германский; немецкий

похожие: