奴颜婢色
_
犹言奴颜婢睐。形容低声下气,谄媚奉承的嘴脸。
nú yán bì sè
犹言奴颜婢睐。形容低声下气,谄媚奉承的嘴脸。犹言奴颜婢睐。
примеры:
奴颜婢膝地
с подобострастием
在…面前奴颜婢膝
холопствовать перед кем-чем; раболепствовать перед кем
他们对外奴颜婢膝,甘心卖国求荣。
They bow and scrape like slaves to the foreigners, willing to sell the country for their own selfish ends.
пословный:
奴颜 | 婢 | 色 | |
сущ.
1) служанка; рабыня
2) уст., уничижит. я, мой (женщина о себе)
|
1) цвет; окраска
2) выражение лица; вид
3) вид; сорт
4) тк. в соч. страсть; эротика; секс; эротический
II [shăi]цвет; окраска
|