我们杀死了爱格兰达，也就是说不会再有人受到伤害了。我们应该告诉维多利亚她现在安全了。

Мы убили Эгландера. Он больше не сможет никому угрожать. Надо сообщить Виктории, что она в безопасности.

向她保证这是真的，但是危险已经过去了，她现在安全了。

Сказать, что это было на самом деле, но все закончилось. Теперь она в безопасности.

总之她现在安全啰。

Ну, теперь она в безопасности.

我不认为她现在很安全。

Вы меня не убедили, что она в безопасности.

现在没有东西可以帮她，我们在沼泽里很快就可以安全了。

Теперь ей уже ничто не поможет. Скоро будем на болоте, там должно уже быть безопасней.

让她放心，说她现在是安全的。

Сказать, что теперь она в безопасности.

现在安全了？

Теперь безопасно?

现在安全了。

Там уже безопасно.

安全了。现在。

Безопасно. Пока.

她现在还很安全，但若我没能回到营区…

С ней все хорошо. Но если я не вернусь в лагерь живым и невредимым...

你现在安全了。

Теперь тебе ничто не угрожает.

现在安全了吗？

Теперь безопасно?

你现在应该安全了。

Теперь тебе ничто не угрожает.

瞧，现在你安全了。

Вот и все. Теперь ты в безопасности.

教堂现在安全了吗？

Церковь теперь в безопасности?

鲍克兰现在安全了。

Ничего уже не грозит Боклеру.

那里，你现在安全了

Вот и все. Теперь ты в безопасности.

我们现在都安全了。

Теперь нам ничего не грозит.

真的吗？唷！这...这真是个不得了的消息。但是女王怎么样了？都发生什么了？她现在安全吗？

Серьезно? Ого! Это... удивительная новость. Но как же королева? Что происходит? Она в безопасности?

锯木厂现在安全了吗？

На лесопилке теперь не опасно?

幸好女爵现在安全了。

К счастью, княгиня в безопасности.

成功了！你现在安全了。

Ну вот! Теперь ты в безопасности.

好吧，现在你安全了。

Так, теперь ты в безопасности.

你现在安全了。这最重要。

Теперь тебе ничего не угрожает. А это самое главное.

现在进来应该很安全了。

Теперь я могу войти к тебе.

你现在安全了，我太高兴了。

Все хорошо! Как я рад.

吸血妖鸟已经死了。现在已经安全了。

Стрыга мертва. Больше она ни на кого не нападет.

街上现在安全多了，多谢你。

Благодаря тебе теперь в городе стало намного безопасней.

现在连在街上走也不安全了。

Эх, страх теперь на улицу выйти.

请安心，姐妹。我们现在安全了。

Все в порядке, сестра. Мы в безопасности.

他很高兴你们现在都安全了。

Он просто рад, что опасность для вас обоих миновала.

现在你从罗伊那解脱了，你安全了！

Рой больше тебе не угрожает! Ты в безопасности!

洞穴现在都已经安全了？没问题了？

С пещерами больше не было хлопот?

洞穴现在安全吗？没再出问题了？

Как там пещеры? Не было больше никаких хлопот?

有人在吗？可以出来了！现在安全了！

Эй, есть кто живой?! Если да, можете выходить! Вы уже в безопасности!

我想应该安全了，至少现在是。

Думаю, здесь безопасно пока что.

琳·普莱斯和康威·普莱斯现在安全了。

Лин и Конвей Прайс теперь в безопасности.

别紧张，小家伙。你现在安全了。

Спокойно, малыш. Теперь все хорошо.

我很高兴你和家人现在都安全了。

Хорошо, что ты и твоя семья в безопасности.

很好，成功了。现在进来应该很安全了。

Получилось. Теперь я могу войти к тебе.

我将奥贝儿的笔记交给大司祭，还好我已经先叫她逃跑了，不管她现在在哪里，应该都很安全吧。

Верховный исповедник получил записку Оберт, но она успела бежать благодаря мне. Теперь ей ничего не грозит.

枪手已经载回来了，城堡现在安全。

Мы разбили стрелков. Замок выстоял.

你尽力了，韩。我...很高兴你现在安全了。

Ты сделал все, что мог, Хан. Я... я рада, что ты жив.

我处理掉了水鬼。哈兰的货物现在安全了。

Я разобрался с утопцами. Товары Харена теперь в безопасности.

我是为了安全才躲进来。现在我出不去了。

Мне пришла в голову идея забраться внутрь. А теперь я не могу отсюда вылезти.

我们现在在这里安全了。但是墨索尔呢？

Мы здесь в безопасности. Но как насчет Морфала?

现在我们这里是安全了。但是墨索尔城呢？

Мы здесь в безопасности. Но как насчет Морфала?

我已经清除通往码头的道路了，现在它已经安全了。

Я расчистил для тебя дорогу к пристани. Можешь спокойно приходить за припасами.

放松，雷雅。他们不会再伤害你了，你现在安全了。

Тихо, тихо, Лея. Никто тебя больше не обидит, ты в безопасности.

好了好了！不要再想那些有的没有的。你们现在安全了。

Нет-нет! Даже думать об этом не надо. Теперь вы в безопасности.

真是惊险的着陆。我现在可不觉得我们安全了...

Ну и путешествие... впрочем, я уже научился не надеяться, что мы в безопасности.

哨兵似乎被分散了注意力，现在过去应该安全了。

Кажется, стражи выключились. Путь безопасен.

这也是我们期盼着的，因为现在农场又安全了。

Теперь, когда наша ферма спасена, это все, о чем я только могу просить.

掉头回村子里去，出去的路现在安全了。我要留在这儿。

Возвращайся в деревню - дорогу я расчистил. А я пока останусь здесь.

我把克莱纳博士留在安全的地方了。 现在找巴尼去吧。

Доктор Кляйнер в безопасности. Теперь мы можем встретиться с Барни.

不过现在大多数的合成人都安全了……至少目前如此。

Впрочем, большинство синтов в безопасности... по крайней мере, пока что.

好啦，现在安全了。如果你要买卖的话，就到柜台前吧。

Так, кризис миновал. Если тебя интересует бартер, подходи к стойке.

“有时候。你可能很安全，但是……”现在她的眼睛变得潮湿了。她慢慢摇摇头，努力想要控制住自己，不断用手磨蹭着自己的礼服……

«Иногда. Ты бываешь очень рассудительным, но...» Ее глаза становятся влажными. Она медленно качает головой и пытается взять себя в руки, нервно разглаживая складки одежды...

我们只能猜测席安娜的动机了。幸好安娜·亨利叶塔现在安全了。

Остается догадываться, что двигало Сианной. К счастью, княгиня уже в безопасности.

谢谢，但现在不重要了。我现在在这里，我很安全，而且我永远都不会离开。

Спасибо, но это уже не имеет значения. Я здесь, я в безопасности, и я отсюда не уйду.

我们设法破坏了血石，关闭裂隙。时间尽头现在该安全了。

Мы уничтожили кровавик и закрыли разрыв. Конец Времен в безопасности.

我们说好的。我答应帮助那些村民，我也做到了。他们现在安全了。

Мы заключили договор. Я должен был помочь жителям деревни. Я выполнил задание - им уже ничто не угрожает.

我们告诉斯旺，那个年轻的女人现在安全了。他惊讶于我们的成功，并且答应帮助她继续康复。从这一刻起他也成了我们可用的医生和商人。

Когда Свонн узнал, что девушка выжила, он был поражен нашим успехом и согласился выхаживать ее до тех пор, пока она окончательно не поправится. Отныне он готов предоставлять нам свои услуги как лекарь и торговец.

新建立的民防部队已就位，因此我们的社区现在更安全了。

Недавно созданные силы гражданской обороны приступили к работе, поэтому наши люди чувствуют себя в большей безопасности.

现在你不用再担心他来找你了。这下你安全了，而且还重获自由。

Я знаю. Теперь ты можешь забыть о нем. Ты в безопасности. И свободен.