良好习惯的形成

формирование хороших привычек

好习惯从小培养

хорошие привычки развивать с детства

好习惯不断被养成，坏习惯则应该被摒弃。

Хорошие привычки постоянно прививаются, а от плохих надо избавляться.

孩子的好习惯太难培养

очень сложно привить ребёнку хорошие привычки

好习惯的养成，在于不受坏习惯的诱惑。

Формирование хорошей привычки заключается в непринятии соблазна дурной привычки.

提前做计划是好习惯。我？我事后做计划。这样结果总是确定的。

Кто-то планирует наперед, а я — наназад. Еще никогда не подводило!

「克撒的机械都有着让自己破土而出的好习惯。」 ～基克斯信徒罗娜

«У машин Урзы есть чудесная привычка выкапываться самостоятельно». — Рона, ученица Гикса

噢，你最好习惯这一切，朵瓦士。这在泰尔密希临都是很平常的。

Ты привыкай к этому, Дровас. Ничего необычного для Тель-Митрина.

最好习惯这种天气。风舵城这个地方大部分时间都在下雪。

Привыкай. В Виндхельме почти все время снег идет.

你最好习惯这一切，朵瓦士。这在泰尔密希临都是很寻常的。

Ты привыкай к этому, Дровас. Ничего необычного для Тель-Митрина.

是啊，也许这是个‘不该’列入你名单的好习惯。总之，靴子的事进展的很顺利。

Ага, было бы неплохо ∗не∗ включать эту привычку в наш репертуар. А ботинки уже почти готовы.

良好习惯的养成

the cultivation of good habits

你在看啥？你没见过死人吗？如果你想要跟上我们，你最好习惯这些东西。

В чем дело? Ты что, впервые видишь труп? Если ты хочешь путешествовать с нами, тебе придется привыкать к этому зрелищу.

你在看啥？你没见过死人吗？如果你想要跟上我，你最好习惯这些东西。

В чем дело? Ты что, впервые видишь труп? Если ты хочешь путешествовать со мной, тебе придется привыкать к этому зрелищу.

你最好习惯那只狗，因为他决定要跟在你身边了。我全都看到了。

Привыкай к этому псу. Он теперь будет тебя сопровождать. Я видела.

那你最好习惯这个尼克不在你耳边碎碎念，因为如果你再犯，我就马上走人，听懂没？

Да? Ну хорошо. Только если что-то подобное повторится еще раз, я ухожу. А ты тогда командуй кем-нибудь еще. Я достаточно ясно выразился?