好好儿
hǎohāor
разг. 好好
ссылается на:
好好hǎohǎo
1) хорошенько, тщательно, как следует
2) превосходный, очень хороший; превосходно, очень хорошо
3) [когда] всё в порядке; ничего не случилось
好好的，你干么又伤心？что ты ни с того ни с сего опять расстраиваешься?
4) доволен, рад
5) добром; по-хорошему
hǎohǎor
1) как следует, хорошенько
2) в порядке, в исправности; хороший
hǎohāor
<好好儿的>
① 形容情况正常；完好：那棵百年老树，至今还长得好好儿的 | 好好儿的一支笔，叫他给弄折子。
② 尽力地；尽情地；耐心地：大家再好好儿想一想 | 我真得好好儿谢谢他 | 咱们好好儿地玩儿几天 | 你好好儿跟他谈，别着急。
hǎohāor
(1) [all out]∶尽力地
好好儿想一想
(2) [to one's heart's content]∶尽情地
咱俩好好儿聊一聊
hǎo hāo r
in good condition
perfectly good
carefully
well
thoroughly
hǎo hāor
（尽力; 尽情） well; all out; to one's heart's content:
好好儿休息一下 have a good rest
把这房间好好儿打扫一下。 Give the room a thorough cleaning.
好好儿想一想。 Think it over carefully.
我得好好儿谢谢他。 I'll really have to thank him.
咱俩好好儿聊一聊。 Let's have a good talk.
（好端端） in perfectly good condition; when everything is all right:
好好儿一支笔丢了，真可惜! What a pity to have lost such a nice pen!
那棵百年老树至今还长得好好儿的。 That hundred-year-old tree is still growing well.
你好好儿跟他说，别生气。 Talk to him nicely. Don't get angry.
收音机刚才还是好好儿的，怎么就坏了。 Why isn't the radio working now? It was all right a moment ago.
hǎohāor
see hǎohāo(r) 好好частотность: #40752
примеры:
好好儿说, 别哼唧!
говори как следует, не бубни!
好好儿的, 你干麽又伤心?
что ты ни с того ни с сего опять расстраиваешься?
好好儿休息一下
как следует отдохнуть
把这房间好好儿打扫一下
хорошенько подмести эту комнату
好好儿想一想
как следует подумать
我得好好儿谢谢他。
I’ll really have to thank him.
咱俩好好儿聊一聊。
Let’s have a good talk.
好好儿一支笔丢了，真可惜!
What a pity to have lost such a nice pen!
那棵百年老树至今还长得好好儿的。
Это столетнее дерево до сих пор растет хорошо.
你好好儿跟他说，别生气。
Talk to him nicely. Don’t get angry.
收音机刚才还是好好儿的，怎么就坏了。
Why isn’t the radio working now? It was all right a moment ago.
好好儿的，你哭哪门子?
Everything is all right. What on earth are you crying for?
好好儿过日子吧。
Have a peaceful life.
认真地; 狠狠地; 狠狠; 好好儿; 好好地; 好好
как следует
好好儿跟你说话，别给脸不要脸！
С тобой нормально разговаривают, не наглей, когда к тебе по-человечески относятся!
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
пословный:
| 好好 | 好儿 | ||
1) хорошенько, тщательно, как следует
2) превосходный, очень хороший; превосходно, очень хорошо
3) [когда] всё в порядке; ничего не случилось
4) доволен, рад
5) добром; по-хорошему
|
1) доброта, милость, доброе дело, добро
2) привет, доброе пожелание
3) одобрение, браво
4) доброжелательность, расположение
|