好如

hǎorú

см. 好像

ссылается на:

好像hǎoxiàng

1) как будто; похоже, что; кажется

天色这么暗，好像要下雨了 небо такое темное, кажется, пойдет дождь

我好像在那儿见过他似的 я как будто где-то его видел

2) быть похожим; похожий, словно

老师很关心我们，好像我们的妈妈 учитель заботится о нас, словно наша мама

好像跟谁生气一样 словно на кого-то сердится

她们姊妹俩长得好像，不熟的人很容易认错 эти сестры похожи, незнакомый человек легко их спутает

примеры:

恰好如此

just as it is

遂和好如初

then became reconciled

完好如新

as good as new

争论过后他们两人和好如初。

After the argument, the two of them remained friends as before.

他只好如实招来

ему лучше признаться (сказать правду)

с кем-чем 对…没有法子; 毫无办法; 只好如此

Ничего не поделать

с кем-чем对…没有法子; 毫无办法; 只好如此

Ничего нельзя поделать

1)с кем-чем对…没有法子; 毫无办法; 2)只好如此

Ничего нельзя поделать

完好如新; 完好如初

исправный, как новый

安好如常

мирный и спокойный как обычно; все благополучно, как всегда

和好如初

стать дружными как прежде

只好如此; 有什么办法呢

что же поделаешь; что поделать

有什么办法呢; 只好如此

Что поделать

毫无办法; 只好如此

ничего не поделать; ничего нельзя поделать

只好如此; 无可奈何; 万般无奈; 毫无办法; 对没有法子; 对…没有法子

ничего не поделаешь

只好如此; 毫无办法; 对没有法子; 对…没有法子

ничего не поделать; ничего нельзя поделать

完好如初的黑石剃刀

Безупречная бритва орка из клана Черной горы

完好如初的紫色琉璃器皿

Безупречный сосуд из фиолетового стекла

完好如初的古代符文典籍

Безупречный древний фолиант с рунами

完好如初的罐装钙化眼球

Безупречный окаменевший глаз в банке

完好如初的蛇人吹箭筒

Безупречная духовая трубка поборников Сетралисс

完好如初的霜狼先祖牙雕

Безупречный клык с семейной историей клана Северного Волка

完好如初的火油罐

Безупречная фляга с горючей смазкой

完好如初的战歌仪式长矛

Безупречная церемониальная пика клана Песни Войны

完好如初的鹿骨鱼钩

Безупречный рыболовный крючок из лосиной кости

完好如初的皇家律令碑

Безупречная стела с указом императора

完好如初的石槌继承石

Безупречный камень престолонаследия клана Каменного Молота

完好如初的战咏者战鼓

Безупречные барабаны клана Песни Войны

完好如初的犬牙锁子甲

Безупречный хауберк из зубов гончих

完好如初的剥皮编年史

Безупречная хроника на содранной коже

完好如初的齿痕霜狼战斧

Безупречный топор клана Северного Волка с отметинами клыков

完好如初的贵族拆信刀

Безупречный аристократический ножик для разрезания бумаги

完好如初的凯帕树脂容器

Безупречный резервуар для сока кипари

完好如初的戈隆牙齿项链

Безупречная подвеска из зуба гронна

完好如初的狼皮雪鞋

Безупречные снегоступы из волчьей шкуры

完好如初的惰性魔石护符

Безупречный амулет из инертного силового камня

…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск

начинающиеся:

好如临