好容易才弄到点儿开水
пословный перевод
好容易才弄到 | 到点 | 点儿 | 开水 |
прибывать вовремя (напр. о поезде); своевременное прибытие
|
1) точка; капля; пятнышко
2) перен. немножко, чуть-чуть; кое-какой
3) судьба, удел; везенье
4) суффикс уменьшительной и сравнительной степени прилагательного и наречия
|
1) кипяток
2) кипячёная вода
|
в примерах:
好容易才弄到点儿开水
с трудом достать кипятка
好容易才弄到路费
с трудом достал денег на поездку