到点了, 快走吧!

уже время, идём быстрее

到点了，快走吧!

The time is up. Let’s go quickly.

问题提到点子上了

вопрос задан к месту; вопрос задан по делу

她夹七夹八地说了许多话也没说到点子上。

Она говорила много и сбивчиво, но до сути так и не дошла.

她的节奏感太差了,这简单的舞蹈就是踩不到点儿上。

Ее чувство ритма настолько посредственно, что она не может танцевать складно даже такой простой танец.

好容易才弄到点儿开水

с трудом достать кипятка

如果你找不到他，至少也请给我带来一些关于他的消息，不管是好的还是坏的……就算把怒水河畔每只鳄鱼的肚子剖开也要找到点什么。

Если не сумеешь отыскать его – узнай хотя бы, что с ним случилось... даже если тебе придется заглянуть в брюхо каждому кроколиску на берегах Строптивой!

现在你应该算是学到点东西了，我想让你去做点更重要的事情。这关系到你在近战中保护自己的能力。当然，除非万不得已，你不应该让敌人靠近你，但是同样你也不能在敌人靠近之后毫无办法。

Ну а теперь, когда ты кое-чему <научился/научилась>, я тебе предложу кое-что более существенное. Речь идет о твоей способности защищаться в ближнем бою. Разумеется, лучше вообще не вступать в бой без крайней необходимости, но нужно быть <готовым/готовой> ко всему.