好心好意
hǎoxīnhǎoyì
от чистого сердца; с лучшими намерениями
hǎo xīn hǎo yì
指怀着善意。hǎoxīn-hǎoyì
[be good-willed and well-intentioned; well-meaning] 本意良好但往往由于无能或缺少智慧而产生不受欢迎的结果的
儿子作了一番好心好意的努力, 但结果却使崇敬他父亲的人非常扫兴
hǎo xīn hǎo yì
善心善意。
如：「你能不计前嫌，好心好意帮我，实在令我感动。」
hǎo xīn hǎo yì
have one's heart in the right place; goodwilled and well-intentioned; with goodwill; with good intentionshǎoxīnhǎoyì
goodwilled and well-intentioned谓怀着善意。
частотность: #44532
примеры:
我倒是好心好意，可是人家不领情.
я исходил из лучших побуждений, но человек этого не оценил
不好意思……我改变心意了。我觉得还不想卖掉她。
Знаешь что... Я передумал. Не хочу я ее пока продавать.
礼物是用来传达心意的，必须要好好准备。
Подарок нужен, чтобы передать чувства, поэтому следует тщательно выбирать.
пословный:
| 好心 | 好意 | ||
доброе сердце; доброта; доброжелательность; добрый
|