好言相慰
_
soothe someone with fair (sweet) words
hǎo yán xiāng wèi
soothe someone with fair (sweet) wordsпримеры:
好言相抚
утешать ласковыми словами
пословный:
| 好言 | 相 | 慰 | |
1) обоюдный; взаимный; взаимно; друг друга
2) присмотреть; выбрать
II [xiàng]1) тк. в соч. вид; наружность
2) книжн. определять (по виду); оценивать
3) тк. в соч. министр (напр., в Японии)
4) книжн. помогать
|
I гл.
1) успокаивать, утешать; обласкивать
2) благодарить за..., соболезновать, утешать; сочувствовать; выражать симпатию
3) успокоиться; утешаться
II сущ.
гнев, ярость
|