如珠断线
_
(One’s tears flow) like pearls from a broken string.
rú zhū duàn xiàn
(One's tears flow) like pearls from a broken string.rúzhūduànxiàn
(one's tears flowed) like pearls from a broken stringпословный:
| 如 | 珠 | 断线 | |
1) подобно; наподобие; как
2) согласно; в соответствии с
3) например; как-то
4) если, ежели
|
I сущ.
1) жемчуг; жемчужина; жемчужный (также обр.: прекрасный)
2) шарик, капля; [предмет] в форме жемчужинки 3) вм. 朱 (киноварь)
II собств.
Чжу (фамилия)
|
1) эл. обрыв [провода]
2) прерывистая линия (напр. знак разрядки для типографского набора)
|