珠

zhū

I сущ.

1) жемчуг; жемчужина; жемчужный (также обр.: прекрасный)

穿珠 низать жемчуг

假珠 искусственный жемчуг

珠珥 жемчужные серьги

珠阁 прекрасные чертоги, роскошные палаты

2) шарик, капля; [предмет] в форме жемчужинки

露珠 капли росы

算珠 косточки на счётах

滚珠 шарики (подшипника)

滚珠轴承 шарикоподшипник

3) вм. 朱 (киноварь)

II собств.

Чжу (фамилия)

ссылки с:

朱履客

zhū

1) жемчуг; жемчужина

2) бусина; шарик

泪珠(儿) [lèizhū(r)] - слезинка; слеза

шайба; бусинка

zhū

precious stone, gem, jewel, pearl

zhū

① 珠子：珠宝 | 夜明珠。

② <珠儿>小的球形的东西：眼珠儿 | 泪珠儿 | 水珠儿 | 滚珠儿。

zhū

(1) (形声。从玉, 朱声。本义: 珍珠。蛤蚌壳内由分泌物结成的有光小圆体)

(2) 同本义 [pearl]

珠, 蚌之阴精。 --《说文》。按, 水精也, 或生于蚌, 阴精所凝。

珠足以御火灾。 --《国语·楚语》

水方折者有玉, 员折者有珠。 --《尸子》

渊生珠而岸不枯。 --《淮南子·说山》

珠盘玉敦。 --《周礼·玉府》

大珠四枚。 --明·崔铣《记王忠肃公翱三事》

(3) 又

所货西洋珠。

(4) 又

公受珠。

(5) 又

出珠授之。

(6) 又如: 珠户(采珠的民户; 珠饰的门户); 珠履(以珍珠为饰的鞋子); 珠碧(珍珠与碧玉); 珠英(美如珍珠的花); 珠翠(珍珠与翠玉); 珠市(买卖珍珠的集市)

(7) 珠玉 [pearl and jade]

琴号珠柱, 书名《玉杯》。 --庾信《小园赋》

(8) 又如: 珠椟(盛放珠宝的匣子); 珠丸(用珠玉做的弹丸); 珠箔(用珠子缀成的帘子)

(9) [形]∶形容事物的华美、光泽 [florid; fine]

珠林余露气, 乳宝滴香泉。 --陈吉疾《忆山中诗》

(10) 又如: 珠林(美好的树林); 珠泽(比喻文彩荟萃之处)

(11) 装饰用的有光的带孔小圆体 [bead]。如: 珠履; 珠帘

(12) 以球形或椭球形体滴下的液体 [drop]

白雨跳珠乱入船。 --苏轼《六月二十七日望湖楼醉书》

(13) 又如: 泪珠; 汗珠; 露珠

zhū

1) 名蚌壳内所生的圆形物质。当砂粒窜进蚌壳内，蚌体受到刺激，常用膜缘摩擦，而所分泌的珍珠质，就附在物体表面，渐久渐大，即形成珠。

书经．禹贡：「泗滨浮磬，淮、夷蠙珠暨鱼。」

2) 名泛称圆形的颗粒。

如：「弹珠」、「眼珠」。

北周．庾信．和灵法师游昆明池诗二首之二：「碎珠萦断菊，残丝绕折莲。」

zhū

bead

pearl

CL:粒[lì],颗[kē]

zhū

名

（珠子） pearl:

珍珠 pearl

明珠 bright pearl; jewel

夜明珠 luminous pearl

（小的球形物） bead:

泪珠儿 teardrop

眼珠 eye pupil

汗珠 beads of sweat

zhū

1) pearl (真珠)

2) bead (珠子)

3) small, spherical object (眼珠, 泪珠)

bead; pearl; ball

zhū

①<名>珍珠。《琵琶行》：“大珠小珠落玉盘。”

②<动>把珍珠看作……《阿房宫赋》：“鼎铛玉石，金块珠砾。”

③<名>珠状的小颗粒。《孔雀东南飞》：“却与小姑别，泪落连珠子。”

④<形>珍贵；华丽。《白雪歌送武判官归京》：“散入珠帘湿罗幕。”

⑤<名>优美的文辞。《文心雕龙•时序》：“茂先摇笔而散珠。”

zhū

1) 珍珠。蛤蚌壳内由分泌物结成的有光小圆球。常作贵重饰物。

2) 玉珠。

3) 比喻华美的文词。

4) 指有光泽的圆粒。

5) 量词。多用於液体，犹滴。

6) 通“朱”。红色。

частотность: #7074

в самых частых:

синонимы:

相关: 球, 团, 蛋, 弹, 丸, 圆子, 弹子, 珠子