妈妈的生日
| 妈妈 | 妈的 | 生日 | |
1) мама, мать
2) тётушка, Вы (вежливое обращение к старшей по возрасту женщине)
3) содержательница (хозяйка) публичного дома; старшая проститутка; прост. бандерша, сутенёрша
|
см. 他妈的
груб. бля; твою мать
|
день рождения
|
в примерах:
我们决定换成他妈妈的生日来做密码。
Мы решили изменить пароль на день рождения его мамы.
妈妈的生日
день рождения мамы
昨天是妈妈的生日，我和老爸带了花去祭拜她。他讲了许多她的故事，我稍微提到其实我已经不太记得她的脸了。他说没有关系，但我听到他在房里偷哭。呜，我现在真的承受不起。我要去水灾区拾荒。自从上礼拜备用硬碟坏了之后，我到现在都还没换，或者可以找到一颗新的。希薇亚也说她的网络连接埠有问题。
Вчера был день рождения мамы. Мы с папой положили цветы на ее могилу. Он рассказывал разные истории про нее, и я сказала, что уже не помню, как она выглядела. Он ответил, что это нормально, но потом я услышала, как он плачет в своей комнате. Я больше этого не выдержу. Пойду собирать материалы в затопленном секторе. На прошлой неделе в компе сдох второй жесткий диск может, там я найду новый. Сильвия еще сказала, что в ее машине дурит сетевой порт.
妈妈，爸爸的生日快到了。我不知道送给他点什么好。你有什么建议？
Mom, Dad’s birthday is coming up. I don’t know what to give him. Do you have any ideas for a gift?
那个混蛋在警长的生日宴会上吃过妈妈做的香草华夫饼！他真有胆量敢……
Этот говнюк обслюнявил мамины ванильные вафли на днюхе капитана! Совсем охренел...