大型侵入点：妖女奥露拉黛儿

Точка массированного вторжения: госпожа Аллюрадель

玛哈杜恩再一次收到了风带来的消息，我们要把痛苦妖女送回地狱之中。

Ветер нашептал Мадууну, что сестры Терзаний должны быть отправлены в бездну, из которой они явились.

我的战斗还没有结束，我同那个自称女妖之王的妖女约好了……我要查明她对库尔迪拉都干了什么。

Моя борьба еще не окончена. У меня назначена аудиенция с этой гарпией, которая называет себя Королевой-банши... и я собираюсь узнать, что же она сотворила с Кольтирой.

树精们提到，在螳螂妖女皇的宫殿附近有一座名叫琥珀之冬的洞穴，里面有一块远古树脂。那肯定就是预言中提到的“远古之血”。

Духи говорили о древней смоле в Янтарной усыпальнице, пещере богомолов возле дворца их императрицы. Это, должно быть, "Кровь Древних", о которой говорит пророчество.

这里最古老的树就是螳螂妖女皇夏柯希尔的老巢，现在被称为恐惧之心的那棵树。帮我从那棵树上弄点琥珀回来，我们的酒就可以完成了。

Самое древнее из местных деревьев – дом великой императрицы Шекзир, который сейчас зовут Сердцем Страха. Добудь немного янтаря с того дерева, и варево будет готово!

诅咒这些黏糊糊的妖女！

Чтоб их разорвало, этих скользких бестий!

我带来的特殊挑战者就是为了证明这一点。在伤逝剧场中面对妖女戴拉克斯，证明我们错了……或者没错。

Я выставил против тебя особого соперника, просто чтобы доказать свою правоту. Сразись с госпожой Диракс и докажи, что мы неправы... или что мы правы.

聂桑人的盐||由吸血鬼女与吸血妖女尸体获得

Наезанская соль|| Добывается из трупов альпов и брукс.

虽然一个天使永远无法真正变成一个恶魔。但当憎恨之王腐化了奥莉尔并将她的精神束缚在一个来自烈焰地狱的妖女身上后，大部分凡人都无法看出她曾经的天使模样了。

Ангел не может полностью превратиться в демона. Но после того, как Владыка Ненависти подчинил дух Ауриэль и заточил ее в теле девы Преисподней, мало кто из смертных заметит разницу.

你相信那个婊子，我想这让你比德米特里更蠢。现在拿了你杀怪物的报酬然後快滚吧。妖女，我们会把你交给罗列多！

Ты поверил этой суке, ты еще тупее, чем Димитр! Ладно, бери деньги за убитых чудищ и проваливай. А ты, шлюха, пойдешь с нами к Лоредо.

比不得安息的鬼魂更可怕，她是瘟疫妖女，内心的怨念和憎恨非常强大，甚至能够让她散播疾病和死亡。

Она не просто неупокоенный дух - она стала могущественным призраком. Скорбь и ненависть дают ей силу сеять смерть и мор.

内有日间妖灵、夜间妖灵与瘟疫妖女的信息。

Содержит сведения о полуденницах, полуночницах и моровых девах.

许多人质疑瘟疫妖女是否真的存在，因为目前仅有两次目击纪录存世，均来自疫病流行时期。

Многие сомневаются в самом существовании моровых дев (или же pestae). Существует лишь два задокументированных свидетельства о встрече с такими существами, и оба раза этих созданий видели во время эпидемии.

击败瘟疫妖女的方法目前知之甚少，但可以假设它们与其他妖灵有许多共同点。尽管猎魔人的免疫力应该足以抵抗它们携带的疾病，但毫无疑问的是，它们非常危险。

О приемах боя с моровой девой известно мало, однако можно предположить, что она обладает множеством черт, свойственных другим приведениям и призракам. Опасность, которую она собой представляет, вероятно, значительна, хотя ведьмачий иммунитет должен по крайней мере защитить от переносимой призраком болезни.