维库始祖龙坐骑

Врайкульский верховой протодракон (белый)

维尔喜欢火焰！维尔喜欢始祖龙！

Злоб любит огонь! Злоб любит протодраконов!

被感染的始祖龙崽样本

Образец плоти зачумленного детеныша протодракона

可恶！！！始祖龙正在攻击要塞！

КАКОЙ УЖАС! Протодраконы напали на крепость!

摧毁始祖龙蛋，杀掉始祖龙崽，帮助我们解除威胁吧。

Отправляйся туда и устрани угрозу, уничтожив яйца и детенышей протодраконов.

我们激怒了灰烬龙巢的始祖龙，它们很可能会持续攻击要塞……这可不行。

Теперь, когда мы разворошили гнездо протодраконов в Пылающем Гнездовье, они будут постоянно нападать на крепость. Этого мы не можем допустить.

<name>，谢谢你帮我们解决了该死的始祖龙，我还有另一项任务要交给你。

Теперь, <имя>, когда мы разобрались с этими проклятыми прототварями, я хочу поручить тебе другое задание.

维拉努斯是我见过的最高傲的野兽。她仍然待在旧时的巢穴里，确保它不被年轻的始祖龙霸占。

У Веранус есть гордость. Я не знаю другого такого зверя, у которого было бы столько гордости. Она все еще удерживает свое старое гнездо и отгоняет от него молодых протодраконов.

<name>，你去尤顿海姆，从约尔达村偷一条漂亮的始祖龙吧。让始祖龙喷出的烈焰在尤顿海姆燃起大火！

<Малыш/Малышка> <имя>, ступай в Йотунхейм и укради симпатичного протодракончика в деревне Ньорндар. Заставь протодракончика поджечь с десяток построек в Йотунхейме. Чтобы красиво горело красивым огнем!

喏，这是我的魔杖。我已经设法延长了它的射程，可惜威力很一般。不过没关系，它能吸引始祖龙的注意就行啦。

Возьми мою волшебную палочку. Вообще-то я пытался увеличить радиус ее действия, но ничего путного не вышло. Однако теперь она отлично привлекает внимание протодраконов.

前往西南方的瓦哈拉斯，登上维库人搭建在悬崖上的平台，随意控制一尊鱼叉炮，击落那些始祖龙和它们的骑手！

Завладей гарпунной пушкой на любой из платформ, висящих над скалами на юго-западе, и уничтожь протодраконов и их наездников. Пристрели их!

你知道洛肯这个混账吧？铁矮人抓走了始祖龙的首领维拉努斯，搞得那些始祖龙极度沮丧……而且变得极具进攻性。

Ты ведь <был/была> там вместе с Локеном, да? Железные дворфы захватили Веранус, мать всех протодраконов. Разумеется, драконы этому не рады... они встревожены и потому агрессивны.

<奥拉留斯摸摸肚子。>不过我们在黑石塔还有一点活没干完。有一帮穿着铁甲的兽人带着些始祖龙从南方过来占领了黑石塔。

<Орелий поглаживает живот.>Правда, дела на Черной Горе пошли скверно. Ее захватила толпа орков в железных доспехах и какие-то протодраконы.

<name>，这件事只有交给你来办我才放心。瞧见东南方那片着火的森林了吧，我要你去那儿对付始祖幼龙和满地的始祖龙蛋！

<имя>, такое поручение я могу доверить только тебе. Нужно уничтожить яйца протодраконов и детенышей протодраконов в горящем лесу на юго-востоке!

维库人凭借始祖龙骑兵和鱼叉炮，在尤顿海姆构筑了固若金汤的防御体系。他们将这些防御设施集中部署在尤顿海姆最为薄弱的北面和西面。

Йотунхейм славится надежной воздушной обороной – это наездники на протодраконах и гарпунные пушки. Особенно много их возле наиболее уязвимых частей города: на севере и на западе.

他们最强大的战士能够骑着半驯服的始祖龙进行战斗，为了控制这种野兽，他们的缚焰者制造了强大的护符。你必须杀死他们并抢到护符，这样我们才能进行下一步的计划。

Самые могущественные воины в этой деревне носят огнепрочные талисманы, которые дают им власть над могущественными протодраконами. Эти талисманы создают прядильщицы пламени из клана Укротителей драконов. Убей их и принеси мне амулеты!

即便如此，你也不能放松警惕，毕竟它们可以轻易地吞噬你的躯体。等你熟练掌握与始祖龙搏斗的技巧后，再回来找我吧，我会指示你下一步该怎么做。

Однако не следует расслабляться: любой из них способен сожрать человека целиком. После того как убийство драконов станет для тебя обычным делом, возвращайся сюда: я скажу, каким будет следующий шаг.

东边就是山底平原……环境非常恶劣的一片土地，不过有相当多的犀牛在那里生活。我们的猎鹰非常喜欢吃犀牛肉，不过平原上还有许多始祖龙，让它们去那里狩猎始终是件非常危险的事情。

На северо-востоке отсюда лежит Подножие... суровый край, да... но мне донесли, что там видели целое стадо люторогов. Наши птицы очень уважают мясо люторогов, но сейчас стало опасно ходить на охоту – повсюду гнездовья протодраконов, житья от них нет!

始生龙占据了北边和东边的大片区域，我甚至在这么远的距离都能感受到它们喷吐出的灼热气息。在挑战最强大的始祖龙之前，我们最好拿族群中较弱的成员来试试手。

Доисторические драконы обитают в большинстве земель на севере и востоке; даже на таком расстоянии я ощущаю жар их дыхания. Но прежде, чем мы бросим вызов самым могущественным из них, нам следует испытать свои способности на менее опасных противниках.