姐儿
jiěr
1) девушка, барышня
2) сестры
jiěr
〈方〉姐妹：你们姐儿几个？ | 姐儿仨里头就数她最会说话。jiěr
(1) [sisters]∶姐姐和妹妹
你们姐儿几个?
(2) [girl]∶姑娘
老身又不曾怠慢了姐夫, 如何一向不进来看看姐儿。 --《金瓶梅词话》
jiěr
1) 姐妹或姐弟。
如：「如今家庭破碎，就剩你姐儿两个了。」
2) 女儿。
红楼梦．第一一七回：「如今焦了尾巴梢子了，只剩了一个姐儿，只怕也要现世现报呢！」
3) 对妓女的称呼。
如：「窑姐儿」。
金瓶梅．第三十二回：「此位姐儿，乃是这大官府令翠，在下怎敢起动？」
4) 年轻的女子、小姑娘。
元．无名氏．清江引．后园中姐儿十六七曲：「后园中姐儿十六七，见一双胡蝶戏。」
红楼梦．第八回：「那李嬷嬷也素知黛玉的为人，说道：『林姐儿，你不要助着他了！』」
jiěr
coll.1) sisters
2) young girl
3) teasing way of addressing a female friend
4) brothers and sisters
1) 称青年女子，犹姑娘。
2) 特指妓女。
3) 犹姐弟。
4) 指姐妹。
5) 姐姐。
частотность: #29073
в самых частых:
синонимы:
примеры:
漂亮姐儿
прекрасная девушка
哥儿姐儿
братья и сестры