姑娘绣荷包——专心致志
_
девушка вышивает кошелёк - сосредоточиться, сконцентрироваться
пословный:
| 姑娘 | 绣荷包 | —— | 专心致志 |
I gūniang
1) девушка (незамужняя)
2) разг. дочь
3) устар. проститутка
4) устар. наложница II gūniáng
1) диал. тетка (со стороны отца)
2) диал. золовка, сестра мужа
|