姨太太

yítàitai

стар. вторая жена, наложница

yítài tai

妾。

yítàitai

[concubine] 旧时称妾。亦对孩子的姨妈的尊称

yí tài tai

妾。

老残游记．第十九回：「小的女人可以送姨太太进省，等到雇着老妈子再回来。」

文明小史．第四十一回：「他除掉吃大烟，玩姨太太之外，其他百事不管。」

简称为「姨太」。

亦称为「姨奶奶」。

yí tài tai

concubine

yí tài tai

(口) concubine

yítàitai

coll. concubine

1) 对孩子的姨妈的尊称。

2) 旧时称妾。

частотность: #16706

синонимы:

примеры:

收了一个丫头做姨太太

приблизив к себе служанку, сделать её второстепенной женой

姨太太今儿也过谦了

сегодня даже второстепенная жена (наложница) была исключительно скромна (вежлива)

пословный:

姨太	太太
_姨太太的简称。如： “这位是三姨太。 ”	tàitai 1) супруга, жена 2) госпожа, мадам (вежливое обращение к замужней женщине) 3) жарг. мастер, спец, проффи; вм. 大大 4) диал. прадед, прабабка 5) устар. госпожа (обращение слуги к хозяйке) 6) устар. госпожа (вежливое обращение к жене чиновника) 全词 >>

похожие: