黄昏后前去威吉布德家宅邸，跟守卫谈话

Отправиться в резиденцию Вегельбудов после наступления темноты и поговорить со стражником.

是哎，威吉布德夫人花钱收买了守卫，然而猎人也会付钱给任何提供法师消息的人…

Да. Стражников госпожа Вегельбуд подкупила, но Охотники платят за каждого найденного чародея, так что, должно быть...

威吉布德夫人的儿子—他就是…问题所在。艾伯特少爷迷上炼金术…神殿守卫听到了风声…

Дело в сыне госпожи Вегельбуд. Молодой господин Альберт интересуется алхимией... И про это пронюхали Храмовые стражи…

威吉布德家族在城外的庄园不仅以迷人的守卫和奢靡的宴会闻名，也以为了纪念一位杰出的祖先而举办的系列赛马比赛而著称。在马背上摸爬滚打了许多年的杰洛特也准备参加比赛，一试身手。又或许他看上了获胜者数目可观的奖金。

Загородная резиденция Вегельбудов славится не только прекрасными садами и пышными банкетами, но и зрелищными конными скачками, которые устраивают в память одного из знаменитых предков этого рода. Геральт, проведший в седле долгие годы, решил испытать свои силы в этих скачках. Его желание прийти первым подогревала огромная награда, обещанная победителю.