娇如游龙
_
as graceful as a dragon in swimming
jiāo rú yóu lóng
as graceful as a dragon in swimmingпословный:
| 娇 | 如 | 游龙 | |
прил. /наречие
1) красивый, привлекательный; женственный; миловидный, нежный (напр. о женщине. ребенке, цветах, звуках) 2) хрупкий (ломкий, болезненный) ; слабый; деликатный, субтильный; тонкий
3) избалованный, испорченный баловством
II гл.
любить; баловать
|
1) подобно; наподобие; как
2) согласно; в соответствии с
3) например; как-то
4) если, ежели
|
1) летящий дракон (эпитет для прекрасной осанки, фигуры; для быстрого коня)
2) бот. горец восточный (Polygonum orientate L.)
|