娱心悦目
yúxīn yuèmù
вм. 赏心悦目
ссылается на:
赏心悦目shǎngxīn yuèmù
радовать сердце и глаз; получить эстетическое удовольствие
радовать сердце и глаз; получить эстетическое удовольствие
【释义】娱、悦：使愉快。使心情愉快，耳目舒畅。
【出处】秦·李斯《谏逐客书》：“所以饰后宫，充下陈，娱心意，说耳目者，必出于秦然后可。”北齐·颜之推《颜氏家训·勉学》：“直取其清淡雅论，剖玄析微，宾主往复，娱心悦耳，非济世成俗之要也。”
примеры:
各种各样的玫瑰让人赏心悦目。
A variety of roses pleases the eye and the mind.
「最优秀的建筑成就最赏心悦目的破坏。」 ～多密雷德
«Лучшие здания и разрушать приятнее». — Домри Раде
用料丰厚的肉料理。食材堆成了赏心悦目的形状，得当的比例让每一层的搭配都好吃不腻。啊，真想它堆得再高一点呀。
Богатое мясное блюдо. Башня из продуктов сложена так ровно, что она приятна одновременно на глаз и на вкус. Интересно, можно ли сделать её ещё выше?
пословный:
| 娱心 | 悦目 | ||